vociare

vociare
vociare (ant. e pop. tosc. bociare) [der. di voce ].
■ v. intr. (io vócio, o bócio, tu vóci, o bóci, ecc.; aus. avere )
1. [parlare ad alta voce, per lo più in modo sguaiato: non c'è bisogno di v. così ] ▶◀ (fam.) baccagliare, (tosc.) berciare, (spreg.) ragliare, sbraitare, schiamazzare, strepitare, (non com.) vociferare.  gridare, urlare. ◀▶ bisbigliare, mormorare, sussurrare.
2. (estens., non com.) [fare commenti e dicerie: il fatto fece v. tutto il quartiere ] ▶◀ chiacchierare, mormorare, pettegolare, sparlare, spettegolare.
■ s.m., solo al sing. [rumore che fanno più persone parlando ad alta voce o gridando] ▶◀ e ◀▶ [➨ vocio].

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • vociare — vo·cià·re v.intr., s.m. (io vócio; avere) 1. v.intr. CO fare gran confusione gridando o parlando ad alta voce: i bambini vociavano nel cortile, i manifestanti si riunirono vociando Sinonimi: berciare, schiamazzare. Contrari: bisbigliare,… …   Dizionario italiano

  • vociare — {{hw}}{{vociare}}{{/hw}}A v. intr.  (io vocio ; aus. avere ) 1 Parlare a voce troppo alta; SIN. Sbraitare. 2 (est.) Far commenti, chiacchiere, pettegolezzi: vociare su qlcu. B  in funzione di s. m. 1 Rumore prodotto da molte persone che parlano… …   Enciclopedia di italiano

  • vociare — A v. intr. 1. sbraitare, gridare, sgolarsi, schiamazzare, strepitare, urlare, strillare, ragliare, latrare CONTR. sussurrare, bisbigliare 2. (est.) pettegolare, spettegolare, ciarlare, cianciare B s. m. 1. rumore, clamore, vocio, gridio,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • schiamazzare — schia·maz·zà·re v.intr. (avere) 1. CO spec. di gallina o di altro volatile da cortile, emettere grida stridule e roche, in tono alto e acuto | estens., di qcn., far baccano, vociare scompostamente strepitando e alzando la voce Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • vocio — /vo tʃio/ s.m. [der. di vociare ]. [rumore che fanno più persone parlando ad alta voce o gridando: dalla piazza veniva un v. sempre crescente ] ▶◀ clamore, gridìo, (lett.) passeraio, schiamazzo, strepito, vociare, vociferare. ◀▶ quiete, silenzio …   Enciclopedia Italiana

  • rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • schiamazzare — v. intr. fare schiamazzo, gridare, strepitare, vociare, vociferare, rumoreggiare, gracchiare CONTR. tacere, far silenzio. SFUMATURE schiamazzare strepitare rumoreggiare Con schiamazzare ci si riferisce propriamente al suono rauco e stridulo che… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • baraonda — ba·ra·ón·da s.f. CO frastuono prodotto dal movimento confuso e dal vociare di molte persone; folla di persone, spec. rumoreggianti; calca | estens., insieme confuso di cose, disordine Sinonimi: babele, babilonia, 1baccano, bailamme, bolgia,… …   Dizionario italiano

  • berciare — ber·cià·re v.intr. (io bèrcio; avere) CO 1. parlare a voce eccessivamente alta e in modo sguaiato Sinonimi: blaterare, sbraitare, schiamazzare, strepitare, urlare, vociare. 2. estens., cantare in modo stonato; rar. anche tr.: berciare canzoni… …   Dizionario italiano

  • bociare — bo·cià·re v.intr., s.m. RE tosc. var. → vociare …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”